Hamlet

Sobre o livro

Hamlet foi escrito por Shakespeare por volta de 1600-1601 e é a obra mais longa do seu autor e aquela que mais tem ocupado os comentadores ao longo dos séculos. O príncipe Hamlet descobre pelo fantasma do pai que este foi assassinado pelo tio Cláudio, que casou com a mãe Gertrudes e tomou o trono da Dinamarca. Hamlet simula a loucura, organiza uma representação teatral para confirmar a culpa de Cláudio, mata por engano Polónio, empurra Ofélia para a loucura e para a morte, e culmina por fim a vingança numa cena final em que quase todas as personagens principais morrem. A multiplicidade dos solilóquios, instrumento com que Shakespeare dá acesso direto à consciência da personagem, transformou o príncipe dinamarquês na personagem literária mais analisada da cultura ocidental.

Temáticas e significado

A questão da hesitação de Hamlet, porque não age imediatamente, porque adia a vingança, recebeu respostas diferentes em cada época: excesso de pensamento, dúvida moral, paralisia perante a ação num mundo corrompido, ambivalência edipiana. Nenhuma destas explicações é suficiente, e esta insuficiência é precisamente o que tornou a personagem inesgotável. A pergunta ser ou não ser não é apenas uma meditação sobre o suicídio: é uma pergunta sobre a relação entre a consciência moral e a capacidade de agir num mundo em que a ação requer sujar as mãos. Hamlet sabe que Cláudio é culpado, sabe o que deve fazer, mas sabe também que a ação produzirá consequências que a sua visão moral não pode aprovar. Esta lucidez paralisante é o mecanismo psicológico que Shakespeare identificou como central na experiência do indivíduo inteligente perante situações que requerem decisões irreversíveis.

Por que ler hoje?

Hamlet é provavelmente o texto teatral mais representado no mundo, em traduções e encenações que revelam a cada época aspetos diferentes do texto. A leitura direta, numa boa tradução portuguesa, permite aceder ao que a encenação tende a escolher entre as possibilidades do texto: a densidade da linguagem, os jogos de palavras e de registos, o modo como Hamlet se contradiz de uma fala para a outra sem que o texto resolva a contradição. O texto teatral de Shakespeare não é um romance psicológico que explica a personagem: é um sistema de indicações para a performance que deixa abertos mais espaços do que qualquer interpretação singular pode preencher.